کیا کہیے کہ خوباں نے اب ہم میں ہے کیا رکھا — میر تقی میر
کیا کہیے کہ خوباں نے اب ہم میں ہے کیا رکھا
ان چشم سیاہوں نے بہتوں کو سلا رکھا
“What can I say, for what is there left in us? / These dark-eyed ones have put many people to sleep.”
— میر تقی میر
معنی
کیا کہیے کہ خوباں نے اب ہم میں ہے کیا رکھا، ان چشم-سیاہوں نے بہتوں کو سُلا رکھا۔
تشریح
शायर मिर्ज़ा तक़ी मीर ने इश्क़ की उस मदहोशी को बयां किया है, जिसे समझा नहीं जा सकता। ये नज़रे इतनी जादू भरी हैं कि इन्होंने बहुतों के होश उड़ा दिए हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 10Next →