بتاؤ ہم سے کوئی آن تم سے کیا بگڑی — میر تقی میر
بتاؤ ہم سے کوئی آن تم سے کیا بگڑی
نہیں ہے تم کو سلیقہ زمانہ سازی کا
“Tell us, what misfortune has happened to you, or what is wrong with you? You do not possess the finesse of the world.”
— میر تقی میر
معنی
بتاؤ ہمیں کوئی بات، تم سے کیا بگڑی ہے؟ تم کو دنیا داری کا سلیقہ نہیں ہے۔
تشریح
ये शेर महबूब की बेरुख़ी पर एक सवालिया तंज़ है। शायर पूछ रहे हैं कि तुम्हें क्या हो गया है, तुम्हारा क्या बिगड़ गया है? ये शिकायत है कि तुममें अब वो नज़ाकत और दुनिया की समझदारी (सलीक़ा) नहीं रही।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.