سمند ناز نے اس کے جہاں کیا پامال — میر تقی میر
سمند ناز نے اس کے جہاں کیا پامال
وہی ہے اب بھی اسے شوق ترک تازی کا
“The ocean of graces has spoiled his world, Yet he still has the desire for fresh logic.”
— میر تقی میر
معنی
سمندِ ناز نے اس کے جہاں کو پامال کیا، مگر اسے اب بھی تازہ منطق کا شوق ہے۔
تشریح
यह शेर मुहब्बत के उस दर्द भरे विरोक़ विरोक़ को बयां करता है। महबूब की नज़ाकत ने जहाँ को पामाल किया, मगर आशिक़ को आज भी तर्क़-ए-ताज़ी का शौक़ है। यह इश्क़ है जो वजूद को मिटा दे, मगर फिर भी उस मिटने की चाहत रहे।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.