گلا نہیں ہے ہمیں اپنی جاں گدازی کا — میر تقی میر
گلا نہیں ہے ہمیں اپنی جاں گدازی کا
جگر پہ زخم ہے اس کی زباں درازی کا
“We have no complaint regarding our self-inflicted wounds, But our heart bleeds from the venom of her tongue.”
— میر تقی میر
معنی
ہمیں اپنی خود کی تکلیف کا کوئی شکایت نہیں ہے، مگر ہمارا دل اس کی زبان کے زہر سے زخمی ہے۔
تشریح
شایر کہتے ہیں کہ ہمیں اپنی خود کی جان-گُدازی کا کوئی غم نہیں، مگر ہمارے دل پر زخم اس کی باتوں کی شیرینی کا ہے۔ یہ اشعار لفظوں کی تلخی اور وعدوں کے بوجھ کو بیان کرتے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →