حاضر یراق بے مزگی کس گھڑی نہیں
معشوق کچھ ہمارا ہے عاشق نبرد سا
“Oh, the intoxication of the absence of your beloved, in what moment is it not present? My beloved is like a lover who is not born.”
— میر تقی میر
معنی
اے میرے محبوب، تمہاری غیرت کا نشہ کس گھڑی نہیں ہوتا؟ میرے محبوب، تم ایک ایسے عاشق جیسے ہو جو پیدا نہیں ہوا۔
تشریح
शायर कहते हैं कि बे-मज़गी का रास्ता तो हर वक़्त खुला है، مگر مسئلہ महबूब का है। महबूब की ये अदा, ये नज़दीक आना और दूर चले जाना... ये किसी आवारा आशिक़ से कम नहीं। ये शेर इश्क़ की नक़ाब-ए-फरेब को बयां करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.