کیا میرؔ ہے یہی جو ترے در پہ تھا کھڑا
نمناک چشم و خشک لب و رنگ زرد سا
“Is this the 'Mir' who once stood at your door, With eyes like a tear, dry lips, and a pale yellow hue?”
— میر تقی میر
معنی
کیا 'میر' ہے یہی جو تیرے در پہ تھا کھڑا، نمناک چشم و خشک لب او رنگ زرد سا؟
تشریح
यह शेर आशिक के गहरे आत्म-संदेह को बयां करता है। शायर अपने आप से पूछते हैं कि क्या यह मैं हूँ, जो कभी आपके द्वार पर तड़पता था? दूसरी पंक्ति उनकी जीर्ण-शीर्ण हालत का वर्णन करती है—आँखों में नमी और रंगत का फीका पड़ जाना।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev5 / 5