عطر آگیں ہے باد صبح مگر — میر تقی میر
عطر آگیں ہے باد صبح مگر
کھل گیا پیچ زلف خوشبو کا
“The morning breeze is fragrant with perfume and fire, But the knot of your tresses has released a fragrance.”
— میر تقی میر
معنی
صبح کی ہوا عطر اور آگ جیسی خوشبودار ہے، مگر تمہارے زلفوں کے گُتھی ہوئے پेंच نے خوشبو کو کھول دیا ہے۔
تشریح
शायर कहते हैं कि सुबह की हवा में इत्र की ख़ुशबू तो है, मगर जो महक दिल को छू जाती है.... वो तो महबूब के ज़ुल्फ़ों के खुल जाने से आई है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.