ایک دو ہوں تو سحر چشم کہوں — میر تقی میر
ایک دو ہوں تو سحر چشم کہوں
کارخانہ ہے واں تو جادو کا
“If I call it the dawn of the eye, or if I call it a workshop of magic.”
— میر تقی میر
معنی
اگر میں اسے چشم کی سحر کہوں، یا اگر میں اسے جادو کا کارخانہ کہوں۔
تشریح
यह शेर उस फ़र्क़ को बयान करता है कि किसी चीज़ का वजूद उसके देखने के नज़ारे पर कैसे टिका होता है। जो सादगी में दो है, वो महफ़िल में जादू का कारख़ाना बन जाती है। यह एक गहरा फ़लसफ़ा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.