شعلۂ آہ جوں توں اب مجھ کو — میر تقی میر
شعلۂ آہ جوں توں اب مجھ کو
فکر ہے اپنے ہر بن مو کا
“Oh, the grief of my sigh, my dear, now you are gone to me; / I worry about my every single breath without you.”
— میر تقی میر
معنی
شولا-ए-آہ، میرے پیارے، اب مجھ کو کیا فکر ہے؟ میں تو اپنے ہر بن مُو کا ہوں۔
تشریح
یہ شعر بے قرار محبت کی عکاسی کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ میری آہ کا شعلہ اب صرف آپ کے لیے ہے، لیکن اصل پریشانی تو اپنے ہر لمحے کی ہے.... آپ کی یاد کے بغیر اپنے وجود کا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.