رات پیاسا تھا میرے لوہو کا — میر تقی میر
رات پیاسا تھا میرے لوہو کا
ہوں دوانہ ترے سگ کو کا
“My blood was thirsty for you, I am madly devoted to your presence.”
— میر تقی میر
معنی
رات پیاسا تھا میرے لہو کا، ہوں دیوانہ تیرے سنگ کو کا۔ (مطلب: میرے خون کو رات میں پیاس تھی، اور میں تمہاری صحبت کا دیوانہ ہوں।)
تشریح
یہ شعر عشق کی شدید پیاس اور دیوانگی کا اظہار ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ رات کے وقت میری رگوں میں ایک پیاس تھی، اور اس پیاس کا سبب صرف آپ کی محبت ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 10Next →