ہے مرے یار کی مسوں کا رشک — میر تقی میر
ہے مرے یار کی مسوں کا رشک
کشتہ ہوں سبزۂ لب جو کا
“The jealousy of my beloved's beauty's grace, Is the burden of the fresh-green lips' trace.”
— میر تقی میر
معنی
ہِ مِرے یار کی مِسنوں کا رَشک، قُشتا ہوں سَبزۂ لبِ اَے جُو کا۔ (معنی: میرے محبوب کے حسن کا حسد، جو کے ہونٹوں کی تازگی کا بوجھ ہے۔)
تشریح
یہ شعر عشق کی گہرائی کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ میرے محبوب کے ہونٹوں کی خوبصورتی سے رشک ہوتا ہے، اور وہ خود اس خوبصورتی کی تازہ، ہریالی ہیں... یعنی وہ اس جمال کا حصہ ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.