تھا پشتہ ریگ باد یہ اک وقت کارواں — میر تقی میر
تھا پشتہ ریگ باد یہ اک وقت کارواں
یہ گرد باد کوئی بیاباں نورد تھا
“Through this desert of dust, a caravan passed by; this dust-cloud was not from a desert.”
— میر تقی میر
معنی
تھوڑی دور کی ریت کے صحرا سے ایک وقت کا قافلہ گزرا؛ یہ دھول کا بادل کسی ویران صحرا کا نہیں تھا۔
تشریح
ये शेर ज़िंदगी की अस्थायी खूबसूरती और सुकून के बारे में है। शायर एक गुज़रते कारवाँ की तुलना रेगिस्तान के बीच मिले नखलिस्तान से करते हैं। ये बात कहती है कि जो भी सुकून मिलता है, वह पल भर का होता है, मगर उस पल में वो बहुत गहरा लगता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.