مانند حرف صفحۂ ہستی سے اٹھ گیا — میر تقی میر
مانند حرف صفحۂ ہستی سے اٹھ گیا
دل بھی مرا جریدۂ عالم میں فرد تھا
“The master of words arose from the page of existence, My heart too was a solitary particle in the thread of the universe.”
— میر تقی میر
معنی
لفظوں کا مالک (مانِندِ حرف) وجود کے صفحے سے اٹھ گیا، میرا دل بھی کائنات کے دھاگے میں ایک تنہا ذرہ تھا۔
تشریح
शायर महबूब की यादों को किसी कागज़ के लफ़्ज़ की तरह बताते हैं जो हवा में उड़ जाता है। और कहते हैं कि मेरा दिल भी इसी ज़माने की भीड़ में एक अकेला, तन्हा सा फ़र्ज़ था।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.