نگاہ مست نے اس کی لٹائی خانقہ ساری — میر تقی میر
نگاہ مست نے اس کی لٹائی خانقہ ساری
پڑا ہے برہم اب تک کارخانہ زہد و طاعت کا
“The gaze of the intoxicated one has plundered his entire khanqah, Now, the workshop of asceticism and devotion lies ruined.”
— میر تقی میر
معنی
مستی بھرے نگاہ نے اس کی پوری خانقاہ لوٹا دی، اور اب زہد و اطاعت کا کارخانہ ویران پڑا ہے۔
تشریح
यह शेर बताता है कि महबूब की एक नशीली निगाह कैसे इंसान की सारी रूहानी चौखट को उजाड़ देती है। ज़िन्दगी की सबसे बड़ी कारीगरी—ज़ौद-ओ-ताअत—भी महबूब के इश्क़ के आगे बेबस और वीरान है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.