قدم ٹک دیکھ کر رکھ میرؔ سر دل سے نکالے گا — میر تقی میر
قدم ٹک دیکھ کر رکھ میرؔ سر دل سے نکالے گا
پلک سے شوخ تر کانٹا ہے صحرائے محبت کا
“Looking at your steps, 'Mir', the heart will draw back its veil, The thorn of the desert of love is more dazzling than an eyelid.”
— میر تقی میر
معنی
آپ کے قدم دیکھ کر 'میر' دل سے اپنا پردہ اٹھائے گا۔ محبت کے صحرا کا کانٹا پلک سے زیادہ دلکش ہے۔
تشریح
یہ شعر محبت کے سفر کی خطرناک حقیقت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ عشق کا درد اتنا گہرا ہے کہ وہ پلک کی ہلکی سی جنبش سے بھی زیادہ تکلیف دہ ہے۔ یہ ایک ایسا زخم ہے جو دل کی گہرائیوں میں اتر جاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9