خرابی دل کی اس حد ہے کہ یہ سمجھا نہیں جاتا — میر تقی میر
خرابی دل کی اس حد ہے کہ یہ سمجھا نہیں جاتا
کہ آبادی بھی یاں تھی یا کہ ویرانہ تھا مدت کا
“The decay of the heart is such an extent that it cannot be understood, Whether this place was inhabited or had been desolate for ages.”
— میر تقی میر
معنی
دل کی خرابی اس حد تک ہے کہ یہ سمجھ نہیں آتا کہ یہ جگہ پہلے آباد تھی یا یہ طویل عرصے تک ویران رہی۔
تشریح
یہ شعر دل کی شدید خرابی کی کیفیت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ دل کا زخم اتنا گہرا ہے کہ انسان اپنی حقیقت پہ شک کرنے لگتا ہے۔ وہ یہ سمجھ نہیں پاتا کہ یہ جگہ کبھی آباد تھی یا ہمیشہ سے ہی ویران رہی۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.