حریف بے جگر ہے صبر ورنہ کل کی صحبت میں — میر تقی میر
حریف بے جگر ہے صبر ورنہ کل کی صحبت میں
نیاز و ناز کا جھگڑا گرو تھا ایک جرأت کا
“Everyone is a heartless fool, unless patience is there, for in the company of tomorrow, there was a quarrel of grace and charm, and a single courage.”
— میر تقی میر
معنی
ہر کوئی بے جگر ہے، صبر کے بغیر؛ کیونکہ کل کی صحبت میں بھی نِیاز و ناز کا جھگڑا تھا، اور ایک جُرات کی ضرورت تھی۔
تشریح
یہ شعر صبر کی نازکی کو بیان کرتا ہے۔ میر تقی میر کہتے ہیں کہ میرا صبر تو ایک کمزور پردہ ہے.... ورنہ کل کی محفل میں، نیاز و ناز کا جھگڑا ایک بڑی جرات کا معاملہ بن جائے گا! کیا دل کا حال ہے!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.