جہاں جلوے سے اس محبوب کے یکسر لبالب ہے — میر تقی میر
جہاں جلوے سے اس محبوب کے یکسر لبالب ہے
نظر پیدا کر اول پھر تماشا دیکھ قدرت کا
“Where the beloved's display is overflowing with charm, Create a glance first, then behold nature's spectacle.”
— میر تقی میر
معنی
جہاں محبوب کے جلوے سے کثرت بہہ رہا ہے، پہلے ایک نظر پیدا کر، پھر قدرت کا تماشا دیکھ۔
تشریح
यह शेर महबूब के जलवे की गहराई बयान करता है। शायर कहते हैं कि महबूब का नशा ही एक तमाशा है। मगर इस तमाशे को देखने से पहले, बस एक नज़र पैदा करो—यही पहली झलक, हर बड़े नज़ारे का आगाज़ है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.