आई अगर बहार तो अब हम को क्या सबा
हम से तो आशियाँ भी गया और चमन गया
“If this is spring, then what is for us now? Both the beloved's abode and the garden have departed.”
— میر تقی میر
معنی
اگر یہ بہار ہے، تو اب ہمارا کیا ہوگا؟ نہ محبوب کا آشیانہ رہا اور نہ ہی چمن۔
تشریح
यह शेर उस हताशा को बयां करता है जब जीवन की सबसे खूबसूरत चीज़ें भी बेमानी लगने लगती हैं। जब आशियाना और चमन दोनों ही बिखर जाएं, तो बहार का आना या सबा का झोंका... बस एक तमाशा बनकर रह जाता है।
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.