برگشتہ بخت دیکھ کہ قاصد سفر سے میں — میر تقی میر
برگشتہ بخت دیکھ کہ قاصد سفر سے میں
بھیجا تھا اس کے پاس سو میرے وطن گیا
“See the fortune of the banyan tree, that I, from my journey, sent to him, that went to my homeland.”
— میر تقی میر
معنی
برگشتا-بخت دیکھ کہ قاصد سفر سے میں بھیجا تھا اُس کے پاس، جو میرے وطن گیا۔
تشریح
यह शेर विस्थापन और टूटे हुए रिश्ते की तन्हाई को बयां करता है। शायर कहते हैं कि भले ही उन्होंने एक क़ासिद को दूर भेजा... लेकिन उनका अपना वतन उनसे दूर हो गया। यह बिछड़ने का गहरा ग़म है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.