قابو خزاں سے ضعف کا گلشن میں بن گیا — میر تقی میر
قابو خزاں سے ضعف کا گلشن میں بن گیا
دوش ہوا پہ رنگ گل و یاسمن گیا
“From the autumn's embrace, I became a garden of roses, On the wind's breath, the color of flowers and jasmine was cast.”
— میر تقی میر
معنی
میں خزاں کے گلے سے ایک باغ بن گیا، اور ہوا کی سانس پر گل و یاسمین کا رنگ پھیل گیا۔
تشریح
शायर कह रहे हैं कि जिस जगह उदासी और ख़ज़ाँ का आलम था, वहाँ से वह खुद एक गुलशन बन गए। उनकी महक, गुलाब और चमेली के रंग, हवा के हर झोंके पर फैल गई। यह बेबसी में भी खूबसूरती को ज़िंदा रखने का पैगाम है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →