دل بے رحم گیا شیخ لیے زیر زمیں — میر تقی میر
دل بے رحم گیا شیخ لیے زیر زمیں
مر گیا پر یہ کہن گبر مسلماں نہ ہوا
“The heart that is without mercy took the Sheikh into the earth, Though he died, this old tomb, O Muslim, did not become (a place of rest).”
— میر تقی میر
معنی
بے رحم دل نے شیخ کو زیرِ زمین لٹا دیا। مر گیا، پر یہ کُہن گبر، اے مسلمان، آرام گاہ نہیں بنا۔
تشریح
یہ شعر میر تقی میر کی گہری تنقید اور فلسفہ ہے۔ शायर کہہ رہے ہیں کہ اگر دل ہی بے رحم ہو، تو مرنے کے بعد بھی قبر کو مسلمان کی شان نہیں مل پاتی۔ یہ صرف ظاہری رسم نہیں، بلکہ باطنی پاکیزگی کا مطالبہ ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.