شکر صد شکر کہ میں ذلت و خواری کے سبب — میر تقی میر
شکر صد شکر کہ میں ذلت و خواری کے سبب
کسی عنوان میں ہم چشم عزیزاں نہ ہوا
“For the sake of disgrace and debasement, I did not achieve any title, oh beloved, like Venus's shine.”
— میر تقی میر
معنی
شکر کی چمک کی وجہ سے، میں ذلت و خواری کی وجہ سے، کسی عنوان میں ہم چشمِ عزیزان نہیں ہو سکا۔
تشریح
शायर कहते हैं कि वे अपनी ज़िल्लत और ख़्वारी पर शुक्रगुज़ार हैं। क्योंकि अगर उनका कोई बड़ा रुतबा होता, तो उन्हें महबूब के नज़रे के मुक़ाबले में खड़ा होना पड़ता। यह फ़ितरत ही उनकी हिफ़ाज़त है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.