گو توجہ سے زمانے کی جہاں میں مجھ کو — میر تقی میر
گو توجہ سے زمانے کی جہاں میں مجھ کو
جاہ و ثروت کا میسر سر و ساماں نہ ہوا
“O, grant me the grace to live in the world, but I have not attained the wealth or the possession of worldly glory.”
— میر تقی میر
معنی
اے توجہ، مجھے زمانے کی دنیا میں جینے کی تو عنایت دے، مگر مجھے جاہ و سرت یا مال و دولت کا کوئی ذریعہ نصیب نہیں ہوا۔
تشریح
یہ شعر دنیا کی بے رخی پر ایک گہرا اعتراف ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ انہیں وہ توجہ نہیں ملی.... جو انہیں جاہ و شوکت، و دنیاوی کامیابی دے سکتی۔ یہ ایک دلگیر حال ہے، ایک مکمل تنہائی کا احساس۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.