آہ میں کب کی کہ سرمایۂ دوزخ نہ ہوئی — میر تقی میر
آہ میں کب کی کہ سرمایۂ دوزخ نہ ہوئی
کون سا اشک مرا منبع طوفاں نہ ہوا
“When did my tears become the abyss of hell? Which tear of mine was not the raging storm?”
— میر تقی میر
معنی
آہ میں کب کی کہ نَک دوزخ کی سجاوٹ نہ ہوئی، کون سا اشک میرا مَمباِ طوفاں نہ ہوا।
تشریح
यह शेर दर्द की गहराई पर एक चिंतन है। शायर कहते हैं कि एक आह में जो पीड़ा है, वह पूरे नर्क से भी ज़्यादा है। और कौन से अश्क हैं जो तूफ़ान के सैलाब का सामना कर सकें?
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.