جی تو ایسے کئی صدقے کیے تجھ پر لیکن — میر تقی میر
جی تو ایسے کئی صدقے کیے تجھ پر لیکن
حیف یہ ہے کہ تنک تو بھی پشیماں نہ ہوا
“Indeed, I made so many sacrifices for you, But alas, even you were not remorseful.”
— میر تقی میر
معنی
مطلب: میں نے تمہارے لیے بہت سے قربانیاں دی، مگر افسوس ہے کہ تم بھی تھوڑا سا پشیمان نہ ہوئے۔
تشریح
यह शेर उस दर्द को बयान करता है जब मोहब्बत का हिसाब-किताब सिर्फ एक तरफ से होता है। शायर कहते हैं कि हमने जो भी कुर्बानियाँ कीं، وہ تیرے لیے کافی نہیں ہوئیں.... तूने कभी पछतावा नहीं किया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.