کثرت داغ سے دل رشک گلستاں نہ ہوا — میر تقی میر
کثرت داغ سے دل رشک گلستاں نہ ہوا
میرا دل خواہ جو کچھ تھا وہ کبھو یاں نہ ہوا
“From the exertion of the stain, the heart did not become the envy of the garden; / Whatever my heart desired, it never came to pass.”
— میر تقی میر
معنی
کثرتِ داغ سے دل رشکِ گلستان نہ ہوا / میرا دل خواہ جو کچھ تھا وہ کبھی یاں نہ ہوا
تشریح
यह शेर अधूरे अरमानों और हकीकत के बीच का फ़र्क़ बयां करता है। शायर कहते हैं कि दिल को कितनी भी ज़ख्म मिलें, फिर भी उसमें किसी बाग की तरह जलन नहीं आई। बस एक ही सच है... कि दिल की कोई भी ख्वाहिश कभी मुकम्मल नहीं हुई।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 8Next →