مت پوچھ کس طرح سے کٹی رات ہجر کی
ہر نالہ میری جان کو تیغ کشیدہ تھا
“Do not ask how the night was spent in separation, Every stream (of my tears) was a sword drawn against my life.”
— میر تقی میر
معنی
نہ پوچھ کہ جدائی کی رات کیسے گزری، ہر نالہ میری جان پر تلوار کی طرح وار کر رہا تھا۔
تشریح
यह शेर वियोग के उस आलम का बयान है, जहाँ दर्द इतना गहरा हो कि हर ग़म की लहर, हर नाला... जान पर वार करने वाली तलवार बन जाए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.