हासिल न पूछ गुलशन-ए-मशहद का बुल-हवस
याँ फल हर इक दरख़्त का हल्क़-ए-बुरीदा था
“Do not ask about the desire of the garden of the shrine; every fruit was a circle of suffering.”
— میر تقی میر
معنی
گُلشنِ مشہد کی خواہش کے بارے میں نہ پوچھ؛ ہر ایک پھل حلقےِ بُریدا میں تھا۔
تشریح
یہ شعر محبوب کے حسن کی نادیدہ حقیقت کو بیان کرتا ہے۔ शायर کہتے ہیں کہ اس باغ کے شوقِ عشق کے بارے میں نہ پوچھو.... کیونکہ ہر پھل، ہر خوبصورتی، دراصل جدائی کا ایک نشان تھی!
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.