افسوس مرگ صبر ہے اس واسطے کہ وہ
گل ہائے باغ عشرت دنیا نچیدہ تھا
“What regret is there, except for patience, for that The flower of the garden, never saw the flirtation of the world.”
— میر تقی میر
معنی
افسوس صرف صبر کا ہے، کیونکہ وہ باغ کا پھول ہے جس نے دنیا کا تماشہ کبھی نہیں دیکھا۔
تشریح
یہ شعر دراصل محبت کے زخم اور دنیا کے دھوکے کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ अफसोस صبر کا نہیں، بلکہ اس لیے ہے کہ محبوب نے دنیا کی بے پرواہ نگاہوں کو دیکھا ہے۔ اس سے دل کو اپنی محبت کی حقیقت کا احساس ہوتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.