कोरी चश्म क्यूँ न ज़ियारत को उस की आए
यूसुफ़ सा जिस को मद्द-ए-नज़र नूर-दीदा था
“Why not visit that one, whose presence is a mere glimpse, Like Joseph, whom the help of a glance illuminated.”
— میر تقی میر
معنی
کوری چشم سے اس کی زیارت کیوں نہ آئے، جیسے یوسف کو نظر کے سہارے نور دیدا تھا۔
تشریح
یہ شعر دراصل عشق کی کیفیت پر سوال کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ آنکھیں، جو محبوب کی زیارت کی چاہت سے بھری ہونی چاہئیں، وہ خالی کیوں ہیں۔ یہ حال یوسفؑ کے حال سے تشبیہ دی گئی ہے، جسے رب کی طرف سے دیکھنے کی خاص بصیرت عطا کی گئی تھی۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.