دل تاب ہی لایا نہ ٹک تا یاد رہتا ہم نشیں
اب عیش روز وصل کا ہے جی میں بھولا خواب سا
“The memory of our beloved, though it has not yet arrived, remains in my heart; now, the intoxication of the day of union is like a forgotten dream in my soul.”
— میر تقی میر
معنی
دل میں ابھی بھی تیری یاد رہتی ہے، جیسے وصال کے دن کا نشہ دل میں ایک بھولے خواب کی طرح ہو۔
تشریح
یہ شعر دل کی تھکاوٹ اور یادوں کے مدھم پڑ جانے کا اعتراف ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ اب دل میں محبوب کی یاد کا کوئی ٹکڑا باقی نہیں رہا۔ جو وصال کی خوشی تھی، وہ بھی اب ایک بھولا ہوا خواب سی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.