दिल ताब ही लाया न टुक ता याद रहता हम-नशीं
अब 'ऐश रोज़-ए-वस्ल का है जी में भूला ख़्वाब सा
“The memory of our beloved, though it has not yet arrived, remains in my heart; now, the intoxication of the day of union is like a forgotten dream in my soul.”
— میر تقی میر
معنی
دل میں ابھی بھی تیری یاد رہتی ہے، جیسے وصال کے دن کا نشہ دل میں ایک بھولے خواب کی طرح ہو۔
تشریح
یہ شعر دل کی تھکاوٹ اور یادوں کے مدھم پڑ جانے کا اعتراف ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ اب دل میں محبوب کی یاد کا کوئی ٹکڑا باقی نہیں رہا۔ جو وصال کی خوشی تھی، وہ بھی اب ایک بھولا ہوا خواب سی ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.