ہم اپنے دل کی چلے دل ہی میں لیے یاں سے — میر تقی میر
ہم اپنے دل کی چلے دل ہی میں لیے یاں سے
ہزار حیف سر حرف اس سے وا نہ ہوا
“Whether we walked by the heart, or kept it within the heart, from here, a thousand heads of letters, from that, nothing was accomplished.”
— میر تقی میر
معنی
ہم اپنے دل کی چلے دل ہی میں لیے یہاں سے، ہزار حرف سرِ حرف اس سے وا نہ ہوا۔
تشریح
ये शेर दिल के अंदरूनी सफ़र की बात करता है। शायर का कहना है कि दिल का जो अपना रास्ता है, वो इतना मुकम्मल है कि महबूब की कोई भी छोटी-सी कोशिश उस वज़न के आगे कुछ भी नहीं है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.