جہاں کو فتنے سے خالی کبھو نہیں پایا — میر تقی میر
جہاں کو فتنے سے خالی کبھو نہیں پایا
ہمارے وقت میں تو آفت زمانہ ہوا
“Where it could never be free from tribulation, In our time, the era itself has become a calamity.”
— میر تقی میر
معنی
جہاں کو فتنے سے خالی کبھی نہیں پایا، یعنی کسی جگہ کو کبھی بھی فتنوں سے پاک نہیں کیا جا سکا۔ ہمارے وقت میں تو آفت زمانہ ہوا، جس کا مطلب ہے کہ ہمارے زمانے میں تو پورا دور ہی ایک آفت بن گیا ہے۔
تشریح
यह शेर इंसान के जीवन के दुख और दुनिया की बेचैनी को बयान करता है। मीर कहते हैं कि दुनिया में शांति का कोई ठिकाना नहीं रहा... और हमारा ज़माना तो बस आफ़त और तबाही का दौर बन चुका है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.