جدا جو پہلو سے وہ دلبر یگانہ ہوا — میر تقی میر
جدا جو پہلو سے وہ دلبر یگانہ ہوا
تپش کی یاں تئیں دل نے کہ درد شانہ ہوا
“The beloved, separated from the side, awakened the heart; In the heat of the yearning, the heart became adorned with pain.”
— میر تقی میر
معنی
جب محبوب نے کسی اور پہلو سے جگایا، تو تپش کی آگ میں دل درد سے سجا ہوا।
تشریح
यह शेर जुदाई के उस दर्द को बयान करता है, जो इतना गहरा हो कि आँखों और दिल दोनों से झलकने लगता है। महबूब का पहलू से दूर होना... बस इतना ही काफ़ी है कि दर्द अपनी शक्ल दिखा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 5Next →