ذوق پیکان تیر میں تیرے — میر تقی میر
ذوق پیکان تیر میں تیرے
مدتوں تک جگر نے چھن دیکھا
“In the intoxication of your arrow, my heart kept longing for ages.”
— میر تقی میر
معنی
تیرے تیر کے نشے میں، میرا دل بہت طویل عرصے تک تڑپتا رہا۔
تشریح
यह शेर महबूब की नज़रों के नशे और उसके जादू का बयान है। शायर कहते हैं कि आपके तीर का ये अंदाज़... मेरी रूह को सदियों से क़ैद किए हुए है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.