کیا ہے گلشن میں جو قفس میں نہیں — میر تقی میر
کیا ہے گلشن میں جو قفس میں نہیں
عاشقوں کا جلا وطن دیکھا
“What is in the garden that is not in the cage, I have seen the homeland of lovers.”
— میر تقی میر
معنی
گلشن میں کیا ہے جو قفس میں نہیں، عاشقوں کا ضلع-वतन دیکھا۔
تشریح
ये शेर एक गहरे फ़र्क़ को बयाँ करता है। शायर पूछते हैं कि गुलशन में वो क्या है जो क़फ़स में नहीं? जवाब है 'आशिक़ों का जिला-वतन'—यानी मोहब्बत का वो मुल्क, जहाँ बेबाक और आज़ाद इश्क़ का वास है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.