नर्म-तर मोम से भी हम को कोई देती क़ज़ा
संग छाती का तो ये दिल हमें दरकार न था
“From the softest wax, no one gives us fate, The breast's company, this heart did not require.”
— میر تقی میر
معنی
نرم تر موم سے بھی ہمیں کوئی قضا نہیں دیتی، ساتھ چھاتی کا تو یہ دل ہمیں درکار نہ تھا۔
تشریح
یہ شعر دل کے تعلقات کی نازکی کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ नर्म मोम से भी हमें कोई सज़ा दे.... मगर यह दिल, جو اب بے کار ہے، یہ ہمیں درکار ہی نہیں تھا۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.