इश्क़ का जज़्ब हुआ बाइ'स-ए-सौदा वर्ना
यूसुफ़-ए-मिस्र ज़ुलेख़ा का ख़रीदार न था
“Unless the passion of love had taken hold, or it was not the buyer of Zeuchessa, the Joseph of Egypt.”
— میر تقی میر
معنی
اگر عشق کا جذبہ نہ ہوتا، ورنہ یوسفِ مصر زلیخا کا خریدار نہ تھا۔
تشریح
یہ شعر عشق کی بے پناہ طاقت کا اظہار ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ عشق کا جو جذبہ ہے، وہ ایک ایسا بڑا سودا تھا کہ اس نے یوسف کو زلیخا کا خریدار بنا دیا۔ یہ قدرت کے اصولوں کو بدلنے کی گواہی ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.