حیف سمجھا ہی نہ وہ قاتل ناداں ورنہ
بے گنہ مارنے قابل یہ گنہ گار نہ تھا
“He was not a killer, nor was he a foolish fool, for verily, He was not a criminal deserving of such an unjust death.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہہ رہا ہے کہ وہ نہ قاتل تھا اور نہ ناداں، کیونکہ وہ بے گناہ مرنے کے قابل گنہگار نہیں تھا۔
تشریح
ये शेर उस गहराई को बयां करता है जिसे ज़माना समझ नहीं पाया। शायर कहते हैं कि मेरा दर्द इतना सच्चा और मेरा वजूद इतना मज़बूत है कि कोई भी मुझे सिर्फ़ गुनाह मानकर मिटा नहीं सकता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.