دھوپ میں جلتی ہیں غربت وطنوں کی لاشیں
تیرے کوچے میں مگر سایۂ دیوار نہ تھا
“In the sunlight, the corpses of impoverished lands burn, Yet in your alleyway, even the shadow of a wall was absent.”
— میر تقی میر
معنی
اس کا مطلب ہے کہ جس طرح غربت اور نادانی سے وطن جل رہے ہیں، اسی طرح تمہارے راستے میں بھی کوئی سایہ یا سہارا نہیں تھا۔
تشریح
یہ شعر ایک گہرا تضاد پیش کرتا ہے۔ ایک طرف وطن کی غربت کا دکھ ہے، اور دوسری طرف محبوب کی گلی میں دیوار کا سایا بھی نہیں تھا۔ یہ دکھ ہمیں سکھاتا ہے کہ دنیا کا دکھ بھی قابلِ برداشت ہے، مگر دل کا خلا نہیں!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.