बे-ज़री का न कर गिला ग़ाफ़िल
रह तसल्ली कि यूँ मुक़द्दर था
“Do not mourn the lack of adornment, oblivious one; Be content that such was your destiny.”
— میر تقی میر
معنی
بِزَری کا نہ کر گِلہ غافل، رہ تسلی کہ یوں مُقدّر تھا۔
تشریح
यह शेर हमें इक़बाल और तसल्ली का पैगाम देता है। शायर कहते हैं कि किसी भी कमी या सादगी पर शिकायत करना छोड़ दो। बस ये तसल्ली रख कि ये सब मुक़द्दर का लिखा था।