اب خرابہ ہوا جہان آباد
ورنہ ہر اک قدم پہ یاں گھر تھا
“Now Jahanabad is in ruins, For every step, there was a home.”
— میر تقی میر
معنی
اب جہان آباد کھنڈر ہو گیا ہے، حالانکہ ہر قدم پر ایک گھر ہوا کرتا تھا۔
تشریح
یہ شعر ایک دورِ رفتہ، ایک شان و شوکت کے زوال کا اظہار ہے۔ جہاناباد ایک ایسا زمانہ ہے جو کبھی ہر قدم پر سہارا تھا، لیکن اب وہ سب کچھ کھو چکا ہے۔ یہ ایک کھوئے ہوئے وقار اور بدلتے وقت پر کرب کا نغمہ ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.