अब ख़राबा हुआ जहानाबाद
वर्ना हर इक क़दम पे याँ घर था
“Now Jahanabad is in ruins, For every step, there was a home.”
— میر تقی میر
معنی
اب جہان آباد کھنڈر ہو گیا ہے، حالانکہ ہر قدم پر ایک گھر ہوا کرتا تھا۔
تشریح
یہ شعر ایک دورِ رفتہ، ایک شان و شوکت کے زوال کا اظہار ہے۔ جہاناباد ایک ایسا زمانہ ہے جو کبھی ہر قدم پر سہارا تھا، لیکن اب وہ سب کچھ کھو چکا ہے۔ یہ ایک کھوئے ہوئے وقار اور بدلتے وقت پر کرب کا نغمہ ہے۔