لعل و یاقوت ہم زر و گوہر
چاہیے جس قدر میسر تھا
“As much as we desired the red and sapphire, the silver and gems, So much was it available to us.”
— میر تقی میر
معنی
लाल و یاقوت، ہم زر و گوہر، جتنا چاہیے تھا اتنا ہی میسر تھا۔
تشریح
ये शेर उस दर्द को बयां करता है जब किसी की क़ीमत उसके अपने वजूद से नहीं, बल्कि उसकी उपलब्धता से तय हो जाती है। शायर कहते हैं कि हम तो बस उतना ही मुक़द्दर थे.... जितना को आसानी से हासिल किया जा सके।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.