लाल-ओ-याक़ूत हम ज़र-ओ-गौहर
चाहिए जिस क़दर मयस्सर था
“As much as we desired the red and sapphire, the silver and gems, So much was it available to us.”
— میر تقی میر
معنی
लाल و یاقوت، ہم زر و گوہر، جتنا چاہیے تھا اتنا ہی میسر تھا۔
تشریح
ये शेर उस दर्द को बयां करता है जब किसी की क़ीमत उसके अपने वजूद से नहीं, बल्कि उसकी उपलब्धता से तय हो जाती है। शायर कहते हैं कि हम तो बस उतना ही मुक़द्दर थे.... जितना को आसानी से हासिल किया जा सके।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
