تھی یہ سب کائنات زیر نگیں
ساتھ مور و ملخ سا لشکر تھا
“All of this cosmos, beneath the glitter, Was a host, like peacocks and kings, standing together.”
— میر تقی میر
معنی
یہ سارا کائنات، نگی کے نیچے، مور اور ملکوں جیسے ایک لشکر تھا۔
تشریح
یہ شعر ایک ایسے شان و شوکت والے زمانے کی بات کرتا ہے.... جب پوری کائنات ایک نغمہ، ایک نگیं जैसी चमक से ढکی ہوئی تھی، اور ساتھ میں मोर और मलख़ों का एक पूरा लश्कर था। यह किसी खोए हुए गौरव या बीते हुए समय की याद है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.