थी ये सब काएनात ज़ेर-ए-नगीं
साथ मोर-ओ-मलख़ सा लश्कर था
“All of this cosmos, beneath the glitter, Was a host, like peacocks and kings, standing together.”
— میر تقی میر
معنی
یہ سارا کائنات، نگی کے نیچے، مور اور ملکوں جیسے ایک لشکر تھا۔
تشریح
یہ شعر ایک ایسے شان و شوکت والے زمانے کی بات کرتا ہے.... جب پوری کائنات ایک نغمہ، ایک نگیं जैसी चमक से ढکی ہوئی تھی، اور ساتھ میں मोर और मलख़ों का एक पूरा लश्कर था। यह किसी खोए हुए गौरव या बीते हुए समय की याद है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
