صاحب جاہ و شوکت و اقبال
اک ازاں جملہ اب سکندر تھا
“Oh master of glory, splendor, and Iqbal, Now a single call to prayer, and Alexander was.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہہ رہے ہیں کہ صرف ایک اذان کی آواز سے سکندر کا دور آ گیا ہے۔
تشریح
यह शेर ज़ाहिर और बातिन के फ़र्क़ को बयान करता है। शायर कहते हैं कि महफ़िल की सारी शान और शोख़ी, अब बस एक सादी अज़ान के ज़रिए बयान होती है। यानी, सच्चाई की आवाज़ हर दिखावे से बड़ी होती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.