साहिब-ए-जाह-ओ-शौकत-ओ-इक़बाल
इक अज़ाँ जुमला अब सिकंदर था
“Oh master of glory, splendor, and Iqbal, Now a single call to prayer, and Alexander was.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہہ رہے ہیں کہ صرف ایک اذان کی آواز سے سکندر کا دور آ گیا ہے۔
تشریح
यह शेर ज़ाहिर और बातिन के फ़र्क़ को बयान करता है। शायर कहते हैं कि महफ़िल की सारी शान और शोख़ी, अब बस एक सादी अज़ान के ज़रिए बयान होती है। यानी, सच्चाई की आवाज़ हर दिखावे से बड़ी होती है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
