تھی مصلحت کہ رک کر ہجراں میں جان دیجے — میر تقی میر
تھی مصلحت کہ رک کر ہجراں میں جان دیجے
دل کھول کر نہ غم میں میں ایک بار رویا
“It was best that I gave my life in separation, I never wept once, opening my heart in sorrow.”
— میر تقی میر
معنی
یہ بہتر تھا کہ میں جدائی میں رک کر جان دے دوں، اور میں کبھی بھی غم میں دل کھول کر رویا نہیں۔
تشریح
یہ شعر ہجر کے گہرے دکھ کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ دل کا غم ایک بار رو کر نکالنا... اس سے بہتر ہے کہ خاموشی سے جدائی میں جینا سہ لیا جائے۔ یہ ضبطِ نفس کی بات ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.