थी मस्लहत कि रुक कर हिज्राँ में जान दीजे
दिल खोल कर न ग़म में मैं एक बार रोया
“It was best that I gave my life in separation, I never wept once, opening my heart in sorrow.”
— میر تقی میر
معنی
یہ بہتر تھا کہ میں جدائی میں رک کر جان دے دوں، اور میں کبھی بھی غم میں دل کھول کر رویا نہیں۔
تشریح
یہ شعر ہجر کے گہرے دکھ کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ دل کا غم ایک بار رو کر نکالنا... اس سے بہتر ہے کہ خاموشی سے جدائی میں جینا سہ لیا جائے۔ یہ ضبطِ نفس کی بات ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
