اک عجز عشق اس کا اسباب صد الم تھا — میر تقی میر
اک عجز عشق اس کا اسباب صد الم تھا
کل میرؔ سے بہت میں ہو کر دو چار رویا
“The cause of this love was a hundred signs of grace, Yesterday, I wept much, 'Meer,' for a little while's space.”
— میر تقی میر
معنی
اس عشق کا سبب ایک سو نشاناتِ کرم تھے؛ کل میر سے میں تھوڑی دیر کے لیے بہت رویا۔
تشریح
यह शेर इश्क़ के उस दर्द को बयान करता है जो आँसुओं में समा नहीं सकता। मीर तक़ी मीर कहते हैं कि कल जो रोया, वह इस गहरे दर्द का केवल एक छोटा सा एहसास था। असली गम तो रूह में है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev5 / 5