ہر گل زمین یاں کی رونے ہی کی جگہ تھی — میر تقی میر
ہر گل زمین یاں کی رونے ہی کی جگہ تھی
مانند ابر ہر جا میں زار زار رویا
“Every flower in this earth was a place to weep, Like the cloud, I wept sorrowfully.”
— میر تقی میر
معنی
ہر گل زمیں یاں کی رونے ہی کی جگہ تھی، میں مانندِ ابر ہر جا میں زار زار رویا۔
تشریح
यह शेर उस गहरे ग़म का इज़हार है जो हर जगह समाया हुआ है। शायर कहते हैं कि पूरी ज़मीन पर हर गुल रोने की जगह है, और मैं एक बादल की तरह हर जगह ज़ोर-ज़ोर से रोया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.