گو نہ چلا تا مژۂ تیر نگہ — میر تقی میر
گو نہ چلا تا مژۂ تیر نگہ
اپنے جگر سے تو گزر کر گیا
“Oh, don't walk this path of the arrow of your gaze, You passed through my heart and went away.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہتا ہے کہ 'اپنی نگاہ کے تیر کے نشے سے مجھے نہیں بہکانا، کیونکہ تم میرے دل سے گزر کر چلے گئے۔'
تشریح
یہ شعر محبت کے دیرپا زخم کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ آپ میرے دل سے گزر گئے، مگر آپ کی نگاہ کا زہر ابھی بھی باقی ہے۔ یہ وہ درد ہے جو دل کے گہرائیوں میں بسا ہوا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.